অর্ধ-তৎসম শব্দ কোনটি?

বাংলা ভাষায় উৎস বা উৎপত্তি অনুসারে শব্দ পাঁচ প্রকার: তৎসম, অর্ধ-তৎসম, তদ্ভব, দেশি ও বিদেশি।

    
• তৎসম শব্দ: যেসব শব্দ সরাসরি সংস্কৃত ভাষা থেকে কোনো পরিবর্তন ছাড়াই বাংলা ভাষায় এসেছে, তাদের তৎসম শব্দ বলে। যেমন: চন্দ্র, সূর্য, হস্ত, নৃত্য।
    
• অর্ধ-তৎসম শব্দ: যেসব শব্দ সংস্কৃত থেকে উৎপন্ন, কিন্তু বাংলা ভাষায় আসার সময় কিঞ্চিৎ পরিবর্তিত হয়েছে এবং তার তদ্ভব রূপও তৈরি হয়নি, তাদের অর্ধ-তৎসম শব্দ বলে। এদেরকে "বিকৃত তৎসম" শব্দও বলা হয়। যেমন: গৃহিণী > গিন্নি, নিমন্ত্রণ > নেমন্তন্ন, কৃষ্ণ > কেষ্ট, বৈষ্ণব > বোষ্টম, শ্রাদ্ধ > ছেরাদ্দ, জ্যোৎস্না > জোছনা, রত্ন > রতন।
    
• তদ্ভব শব্দ: যেসব শব্দ সংস্কৃত মূল থেকে প্রাকৃত ভাষার মধ্য দিয়ে দীর্ঘ বিবর্তনের পর বাংলা ভাষায় এসেছে, তাদের তদ্ভব শব্দ বলে। যেমন: হস্ত > হত্ত > হাত; চন্দ্র > চন্দ > চাঁদ; কর্ম > কম্ম > কাজ; ষণ্ড > ষাঁড়।
    
• দেশি শব্দ: বাংলাদেশের আদিম অধিবাসীদের ভাষা থেকে আগত শব্দ। যেমন: কুলা, ডিঙি, ডাব, ঢোল।
    
• বিদেশি শব্দ: বিভিন্ন বিদেশি ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় আগত শব্দ। যেমন: চেয়ার, টেবিল, হাসপাতাল (ইংরেজি); নামাজ, রোজা (ফারসি); তারিখ, কলম (আরবি)।

প্রদত্ত বিকল্পগুলো বিশ্লেষণ করা হলো:

    
• নৃত্য: এটি একটি তৎসম শব্দ, সরাসরি সংস্কৃত থেকে এসেছে।
    
• হাসপাতাল: এটি একটি বিদেশি শব্দ, ইংরেজি 'hospital' থেকে আগত।
    
• রতন: এটি সংস্কৃত 'রত্ন' শব্দ থেকে সামান্য পরিবর্তিত হয়ে 'রতন' রূপে বাংলা ভাষায় এসেছে। এটি পুরোপুরি তদ্ভব রূপে বিবর্তিত হয়নি, তাই এটি একটি অর্ধ-তৎসম শব্দ।
    
• ষাঁড়: এটি সংস্কৃত 'ষণ্ড' শব্দ থেকে দীর্ঘ বিবর্তনের মাধ্যমে তদ্ভব রূপে বাংলা ভাষায় এসেছে।

অতএব, 'রতন' একটি অর্ধ-তৎসম শব্দ।